gehen

ge·hen ['ɡeːən]; ging, ist gegangen; [Vi] 1 sich aufrecht auf den Füßen mit relativ langsamen Schritten fortbewegen <barfuß, gebückt, langsam, schnell, am Stock, auf Zehenspitzen, geradeaus, auf und ab gehen>: ,,Willst du im Auto mitfahren?" - ,,Nein, ich gehe lieber"

|| K-: gehbehindert, gehfähig

|| NB: ↑laufen

2 irgendwohin gehen; gehen + Infinitiv sich irgendwohin begeben (um etwas zu tun): einkaufen, schlafen, schwimmen gehen; ins / zu Bett gehen; nach Hause gehen; Ich muss bald zum Arzt gehen; Gehst du mit mir ins Kino?

3 einen Ort verlassen ≈ weggehen: ,,Willst du schon wieder gehen? Du bist doch gerade erst gekommen!"

4 irgendwohin gehen eine Schule o.Ä. regelmäßig besuchen, eine Ausbildung machen <in den Kindergarten, zur Schule, in die Hauptschule, ins / aufs Gymnasium, auf die Universität gehen>

5 irgendwohin gehen sich irgendwohin begeben, um dort zu leben (und zu arbeiten): ins Ausland, nach Afrika, ins Kloster gehen

6 irgendwohin gehen eine berufliche Tätigkeit in einem bestimmten Bereich aufnehmen: in die Industrie, in den Staatsdienst, zum Film gehen

7 an etwas (Akk) gehen mit einer Tätigkeit beginnen <an die Arbeit, ans Werk gehen>

8 in etwas gehen einen neuen Lebensabschnitt anfangen <in Pension, in Rente, in den Ruhestand gehen>

9 irgendwohin gehen eine Reise irgendwohin machen <auf Reisen gehen; in Urlaub gehen>

10 seinen Arbeitsplatz aufgeben oder aufgeben müssen ≈ ↑ausscheiden (4): Zwei unserer Mitarbeiter gehen Ende des Jahres

11 etwas geht zu Ende / zur Neige etwas wird bald zu Ende sein

12 jemand geht auf die + Zahl jemand wird bald ein bestimmtes Alter erreichen: Er geht auf die 50

13 irgendwie gehen eine bestimmte Kleidung tragen: Sie geht in Schwarz / in Trauer; Im Fasching gehe ich dieses Jahr als Indianer

14 mit jemandem gehen gespr; (als Jugendlicher) mit jemandem eine feste Liebesbeziehung haben

15 an etwas (Akk) gehen ohne Erlaubnis etwas benutzen o.Ä.: Geh ja nicht an meinen Computer, wenn ich nicht da bin!

16 etwas geht irgendwohin etwas findet irgendwo genügend Platz ≈ etwas passt irgendwohin: In den Krug gehen drei Liter; Der Tisch geht nicht durch die Tür

17 jemand / etwas geht (jemandem) bis an etwas (Akk) / bis zu etwas jemand / etwas reicht bis zu einem bestimmten Punkt: Sie geht ihm bloß bis an die Schulter; Das Wasser geht mir bis zum Knie

18 etwas geht nach jemandem / etwas etwas richtet sich nach jemandes Wünschen, einem Maßstab o.Ä.: Es kann nicht immer alles nach dir / deinem Kopf (= deinen Wünschen) gehen!

19 jemand geht nach etwas jemand richtet seine Handlungsweise o.Ä. nach etwas: Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen

20 zu weit gehen das akzeptable Maß überschreiten: Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen

21 meist Das geht zu weit! das ist übertrieben, das ist nicht mehr akzeptabel: Sie will, dass wir alles noch einmal machen, aber das geht wirklich zu weit!

22 etwas geht irgendwohin / irgendwann / irgendwie etwas fährt oder fliegt wie auf dem Fahrplan o.Ä. angegeben: Dieser Zug geht nur bis Zürich - dort müssen wir umsteigen; Wann geht das nächste Flugzeug nach Frankfurt?; Geht der Zug pünktlich?

23 etwas geht irgendwohin etwas zeigt in eine bestimmte Richtung: Das Fenster geht auf die Straße

24 etwas geht irgendwohin etwas führt zum genannten Ziel, etwas verläuft in die genannte Richtung: Der Weg geht nach Bonn, zum See, entlang der Stadtmauern

25 etwas geht irgendwohin etwas trifft etwas: Der Schuss ging ins Auge; Der Ball ging ins Tor, gegen die Latte

26 etwas geht irgendwohin etwas gelangt irgendwohin, wird weitergegeben oder verbreitet: Der Zettel ging von Hand zu Hand; Die Nachricht ging durch die Presse

27 etwas geht an jemanden / irgendwohin etwas ist an jemanden gerichtet / für ein Ziel bestimmt: Der Brief geht an Oma, nach Köln, nach Amerika

28 etwas geht (irgendwie) etwas funktioniert (irgendwie): Die Uhr geht falsch; Er fuhr gegen den Zaun, weil seine Bremsen nicht gingen

29 etwas geht irgendwie etwas läuft irgendwie ab, verläuft irgendwie: Bei der Prüfung ist alles gut gegangen; In dieser Firma geht es drunter und drüber; Versuchs mal, es geht ganz leicht!; Kannst du mir erklären, wie dieses Spiel geht?

30 etwas geht etwas läutet (meist als Signal o.Ä.) <die Alarmanlage, die Sirene, das Telefon, die Türklingel geht>

31 etwas geht etwas ist möglich: Es geht leider nicht, dass wir uns morgen treffen; ,,Ich hätte morgen gern frei. Geht das?"

32 jemand / etwas geht gespr; jemand / etwas ist zwar nicht besonders gut o.Ä., aber doch noch akzeptabel: Sie geht ja noch, aber er ist wirklich unmöglich!; Geht das so (= ist das so in Ordnung) oder soll ich mich umziehen?; Die Vorspeise war nicht sehr gut, aber die Hauptspeise ging

33 etwas geht etwas bekommt allmählich (durch Hefe oder Sauerteig) ein größeres Volumen ≈ etwas geht auf: den Hefeteig, Kuchen gehen lassen

34 etwas geht (irgendwie) etwas wird (von vielen Leuten) gekauft: Seidenhemden gehen zurzeit sehr gut

35 etwas geht (irgendwo) vor sich etwas geschieht, läuft ab: In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos

36 etwas geht über etwas (Akk) etwas ist mit etwas nicht zu bewältigen, etwas übersteigt etwas <etwas geht über jemandes Kräfte, Geduld, Verstand, Horizont, Möglichkeiten>: Das Vorhaben geht über unsere finanziellen Möglichkeiten

37 etwas geht in etwas (Akk) etwas tritt in eine neue Phase, in ein neues Stadium o.Ä.: Die Verhandlungen gehen in die dritte Runde, ins zweite Jahr

38 etwas geht + Präp + Subst verwendet, um ein Verb zu umschreiben; etwas geht zu Bruch ≈ etwas zerbricht; etwas geht in Druck ≈ etwas wird gedruckt; etwas geht in Erfüllung ≈ etwas erfüllt sich; etwas geht in Produktion ≈ etwas wird produziert;

[Vt] 39 etwas gehen eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen: einen Umweg gehen; Gehst du ein Stück mit mir (= begleitest du mich ein Stück)?; Ich bin die Strecke in zwei Stunden gegangen;

[Vimp] 40 jemandem geht es irgendwie jemand befindet sich (körperlich oder seelisch) in der genannten Verfassung: ,,Wie geht es dir?" - ,,Mir gehts ganz gut, danke."

41 es geht um etwas etwas ist das Thema, der Inhalt, der Anlass o.Ä. von etwas: Worum ging es bei eurem Streit?; Worum geht es in dem Buch?

42 jemandem geht es um etwas etwas ist jemandem in einer Angelegenheit wichtig: Mir geht es nur darum, die Wahrheit herauszufinden

43 meist es geht gegen Mitternacht es wird bald Mitternacht

|| ID 'in sich (Akk) gehen etwas bereuen und intensiv darüber nachdenken; jemand wird gegangen gespr hum; jemand verliert seine Stellung, wird entlassen; wo er / sie geht und steht immer und überall: Er raucht Pfeife, wo er geht und steht; nichts geht über jemanden / etwas es gibt nichts besseres als jemanden / etwas; Gehen Sie / Geh mir doch damit (vom Leib)! gespr; lassen Sie / lass mich damit in Ruhe; Wie gehts, wie stehts? gespr; verwendet als formelhafte Frage nach jemandes Verfassung; Er / Sie ist von uns gegangen euph; er / sie ist gestorben

|| ⇒↑Gang

gehen lassen, sich